杜甫七古《秋风二首》读记

（小河西）

此诗作于永泰二年（766）秋，时杜甫客夔州。

秋风二首（杜甫）

其一

秋风淅淅吹巫山，上牢下牢修水关。吴樯楚柁牵百丈，暖向神都寒未还。

要路何日罢长戟，战自青羌连百蛮。中巴不得消息好，暝传戍鼓长云间。

淅（xī）：形容雨雪声，落叶声，风声等。《七月七日夜咏牛女》（南朝宋-谢惠连）：“团团满叶露，淅淅振条风。”

上牢下牢：上牢关与下牢关。长江三峡中两个江关。下牢关在西陵峡东口。【《春夜峡州田侍御长史津亭留宴》（杜甫）：“始知云雨峡，忽尽下牢边。”《下牢津》（宋-欧阳修）：“依依下牢口，古戍郁嵯峨。入峡江渐曲，转滩山更多。”】上牢关近巫峡。【《制胜楼》（宋-王延禧）“近照东西瀼，遥分上下牢。”（王延禧为宋元丰年间夔州知府。）《沙津连日风雨阻行……》（宋-程公许）：“上牢下牢险入梦，东瀼西瀼诗有声。”】

柁（duò）：舵。吴樯楚柁：来往吴楚之船。《双头莲-呈范至能待制》（宋-陆游）：“纵有楚柁吴檣，知何时东逝？”

百丈：牵船缆绳。《宋书-朱超石传》：“时军人缘河南岸，牵百丈，河流迅急，有漂渡北岸者，辄为虏所杀略。”《那呵滩》（魏晋）：“沿江引百丈，一濡多一艇。”《十二月一日》（杜甫）：“一声何处送书雁？百丈谁家上濑船。”《入蜀记》卷5（宋-陆游）：“盖上峡惟用橹及百丈,不复张帆矣。百丈以巨竹四破为之,大如人臂。予所乘千六百斛舟,凡用橹六枝,百丈两车。”

神都：京都。此指成都。《侍宴覆舟山》（南朝宋-鲍照）：“明辉烁神都，丽气冠华甸。”（指南京。）《赠李八秘书别》（杜甫）：“玄朔回天步，神都忆帝车。”（指长安。）

要路：《西阁二首》(杜甫)：“层轩俯江壁，要路亦高深。”长戟：战乱。《过王浚墓》（唐-李隆基）：“长戟今何在？孤坟此路傍。”

青羌：西南地区羌族一支（服饰尚青）。《华阳国志-南中志》(晋-常璩)：“移南中劲卒青羌万余家于蜀。”《送王杨庭著作宰巫山》（宋-苏舜钦）：“江声通白帝，山势入青羌。”白蛮：白虎巴人。《后汉书-南蛮西南夷列传》:“廪君死，魂魄世为白虎，巴氏以虎饮人血，遂以人祠焉。”廪君或为白虎巴氏始祖。《将晓二首》（杜甫）：“垂老孤帆色，飘飘犯白蛮。”一作“百蛮”，泛指夔州一带少数民族。

中巴：秦灭巴国设巴郡（治江州）。汉末分巴郡为三：巴西郡（治阆中）、巴郡（治巴县）、巴东郡（治鱼复）。巴东、巴西之间称中巴。

暝：黄昏。天黑。《宴东堂诗》（隋-杨广）：“雨罢春光润，日落暝霞晖。”戍鼓：边防驻军的鼓声。《月夜忆舍弟》（杜甫）：“戍鼓断人行，秋边一雁声。”

【大意】巫山巫峡秋风淅淅，上牢下牢都在维护水关。夏天从吴楚开往成都的船，秋凉了还没有返还。交通要道何时才能结束战乱？战乱自青羌起连接西南百蛮。中巴没有得到好的消息，傍晚时边防驻军的战鼓仍然响彻云间。

【诗意串述】此诗前二联托秋风起兴，写眼见事实。一、上牢下牢都在修水关。二、夏天驶向成都的船至今未还。后二联写“修水关”“寒未还”原因。长江要道上还有战乱，战火“自青羌连百蛮”。渝州好像没有好消息，黄昏时又有戍鼓响彻云霄。“寒未还”是因为渝州以西的“要路”为战乱所阻。修水关是为防备战火沿江东下。

其二

秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。天晴小城捣练急，石古细路行人稀。

不知明月为谁好，早晚孤帆他夜归。会将白发倚庭树，故园池台今是非。

吹我衣：《悲愤》（汉-蔡琰）：“胡风春夏起，翩翩吹我衣。”《归去来兮辞并序》（东晋-陶潜）：“舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。”

微：衰微。《李舍人山园送庞邵》（唐-沈佺期）：“握手凉风至，当歌秋日微。”

捣练：捣洗丝练（为远行人赶制寒衣）。《九日巴丘杨公台上宴集》（唐-张继）：“谁家捣练孤城暮，何处题衣远信回。”

石古：《九日》（李白）：“地远松石古，风扬弦管清。”

细路：小路。《山寺》（杜甫）：“野寺残僧少，山园细路高。”

庭树：庭院中的树。《孔雀东南飞》（汉乐府）：“徘徊庭树下。”《秋风引》（唐-刘禹锡）：“何处秋风至？萧萧送雁群。朝来入庭树，孤客最先闻。”

池台：池苑楼台。《姚开府山池》（唐-孟浩然）：“主人新邸（dǐ）第，相国旧池台。”《殿前曲》（唐-王昌龄）：“仗引笙歌大宛马，白莲花发照池台。”

【大意】秋风飒飒吹动俺的衣，俺感到时间像东流之水西日已衰微。晴朗的天空，小城里捣洗丝练声音急，铺着古旧石头的小路上行人稀。不知今天月明是为谁，俺早晚都要乘着孤舟向北归。将来俺一定会倚着故乡庭院大树望明月，故乡的庭院楼台今天或许已面目全非！

【诗意串述】此诗前二联写秋风中所见所闻。看到的有东流之水，西下夕阳、古石细路、行人稀少、听到的有捣练之声、秋风之声。一副秋风中江边日暮山路的景色。似有凄冷落寞孤寂的感觉。多个意向（东流、西日、捣练、秋风）堆积一起，强化了作者暮年漂泊的心里感受。后二联设想归乡情景。一是想到月下孤舟北归。二是想到在故乡庭院望月。不知俺的故乡历经战乱之后还是以前那个样子吗？

此组诗其一由秋风而伤乱世，似在担心夔州能不能久留以及“要路”能不能通畅。其二由秋风而叹暮年、叹飘零，表达急迫的归乡之情。似在说：无论如何也要归乡了。